KO ZNA LATINSKI?

Ugovor iz 1436 izmedju Jevrejina Abrahama Angolelija i Marka iz Vrbasa da ga sluzi...

ACCORDATIO FAMULI PRO HABRAAM IUDEO

... augusti in terra ... sei viti in statione Iudicis ... quondam ser
donati praesentibus Stefano Blasinich Milasino calafate de ladro Simone pilar
omnibus habitatoribus dicte terre Fiuminis testibus ad haec uocatis et
rogatis ac alijs ibique marcus filius sladcic de verbose non vi non met used
suo spontanea uolutante se concordauit et obligauit ad standum cum habraam
angoleli ebrei habitatore pensanti praesente et dictum Marcum acceptante pro
uno anno proximo futuro incepturo die primo mensis septemris proxime future.
Qui marcus tenetur et debet praedicto habrae bene fidelitier et diligentius
seruire et ipsi tamquam domino suo obedire toto tempore dicti anni et
propter hoc dictus habraam tenetur et debet praefato marco dare et soluere
ducatos septem boni auri et iusti ponderis vitum vnam vestem nouam de grixo
vnam interluam vnam serabulum vnum par caligarum de rassia et vnum par
subtellariorum. Promettens ana pars alteri adinuicem omnia et singular
suprascripta perpetuo firma grata et rata habere tenere et obseruare sub
pena librarum uigintiquinque paruoram cum obligatione omnium suorum bonorum.
Qua pena solute uel non rata maneant omnia et singular suprascripta solemni
stipullatione in sigulis capitllis huius contractus promissa

SERVANT CONTRACT FOR HABRAAM THE JEW

prevod iz Googla:

... ... Set in August, the Viti station judge ... once Ser Donati present
Stefano Blasinich Milasino Calafate from ladro Simon Pilar all the
inhabitants of the land of Fiume and other witnesses to these things called
me and asked where his son Mark Sladcic the verbose force used was not met
by voluntary schemes to consents and pledged to stand with Habraam Angoleli
the Jew who were present and said Mark accepting pensanti next to come, for
one year, and the first day of September beginning the next future. Marcus,
who is biding above and should serve diligently and well faithfully and as
they obey the Lord with all your heart, and for this time of year, said
Habraam obligation and the aforementioned Marco and give a good seven gold
ducats to pay for new clothes of Grix, one shirt, one serabulum, one pair
of shoes from Russia, and one pair of subtellariorum. Promising ana pars
so tightly all and singular incidents firmly and permanently established to
hold and keep it under penalty of twenty five paruoru with the obligation of
all his goods. Which is paid or not ratified by all and singular incidents
remain solemn stipulation in the individual chapters of this contract
promises


ako znas latinski i mozes da popravis prevod, javi nam!!